Trang Chính
![[Tổng Hợp] Big Bang trả lời tin nhắn của fan (UFO's Messages) Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Seung Ri
Original post : jwalkervip.tumblr.com
Source: @ mystifize
Credit and V-trans by thitluoc@360kpop
Credit: jwalkervip@tumblr
Source: 1878007587@weibo
Translated by: mystifize@twitter
Viet-Trans by: Lin Chan@360kpop
Original post : jwalkervip.tumblr.com
Credit : mystifize @ twitter
Reup & vietnamese by Juno0_0
Source: 1878007587@weibo
Translated by: mystifize@twitter
Viet-trans: Lin Chan@360kpop
Credit: tumblr
Source: [You must be registered and logged in to see this link.]
Translated by: mystifize@twitter
Viet-trans by: Lin Chan@360kpop
Seungri ah, làm thế nào để chúng em gặp được các anh?
- Hãy đến Hàn Quốc ^^
Seungri-goon, hãy chăm sóc tốt bản thân ~ Nếu anh trở thành 1 con gấu trúc thì anh sẽ ko ăn được thịt nữa đâu
- Có nghĩa là nếu nếu anh béo như 1 con gấu trúc thì anh ko thể ăn thịt ?
Seungri ah, em thích anh hài hước... nhưng em nghĩ nó cũng sẽ rất tuyệt khi anh là 1 chàng trai dễ thương.
-Bạn thích tôi khi tôi trở nên hài hước? ^^
Seungri ah, ngày hôm qua em đã mơ về anh...Đó là điều mà em ước cả ngày và cuối cùng thì nó cũng đã xảy ra! Hehe, em hy vọng sẽ được mơ về anh mỗi ngày.
-Hãy trả tiền cho anh để xuất hiện trong giấc ngủ của em hehe ^^
Ah…noona đã bị ốm trong mấy ngày qua. Nó rất đau. Seungri ah, hãy nói điều gì đó an ủi noona đi.
- Hãy nghe nhạc của chúng em ^^ Âm nhạc sẽ chữa lành bệnh của chị.
Seungri ah, em đang ăn kiêng. Hãy mua thứ gì đó cho em ăn đi!
-^^ Em muốn ăn gì?
Seungri ah, đến đây và tặng em 1 cái ôm đi! Chỉ còn 1 tuần nữa là đến kì thi của chúng em rồi! Em lo lắm oopa...Mong sao em sẽ vượt qua! Em cũng muốn Jiyong oopa nữa!
- Tới đây... Anh sẽ ôm em ^^
Seungri oppa, anh có vui với các hoạt động của mình ở Nhật Bản ko? Anh phải học tiếng Nhật thật chăm chỉ nhé! P.S Và cả tiếng Trung nữa ^n^
- ^^ Tiếng Trung Quốc khó lắm.
Ha~~~Seungri ah!Mặc dù anh lớn tuổi hơn em 1 năm nhưng em vẫn muốn anh gọi em là noona! ~>_<~
-Hoho... Anh ko muốn đâu.
Seungri,anh có ngủ tốt ko? Có vẻ như quẩng thâm ở mắt của anh ngày càng trở nên tồi tệ hơn đấy. Nghỉ ngơi thêm nhé... nếu ko em sẽ buồn đấy...
- Quầng thâm mắt cũng là nét quyển ũ của anh đấy ^^
Seungri ah! Có thể cho em số điện thoại của anh ko? Em sẽ gọi cho anh và chúng ta có thể nói chuyện? Jiyong oopa có bạn gái chưa? Hãy nói cho em biết sự thật!
-Ah, đó là 1 bí mật.
--------- Hãy đến Hàn Quốc ^^
Seungri-goon, hãy chăm sóc tốt bản thân ~ Nếu anh trở thành 1 con gấu trúc thì anh sẽ ko ăn được thịt nữa đâu
- Có nghĩa là nếu nếu anh béo như 1 con gấu trúc thì anh ko thể ăn thịt ?
Seungri ah, em thích anh hài hước... nhưng em nghĩ nó cũng sẽ rất tuyệt khi anh là 1 chàng trai dễ thương.
-Bạn thích tôi khi tôi trở nên hài hước? ^^
Seungri ah, ngày hôm qua em đã mơ về anh...Đó là điều mà em ước cả ngày và cuối cùng thì nó cũng đã xảy ra! Hehe, em hy vọng sẽ được mơ về anh mỗi ngày.
-Hãy trả tiền cho anh để xuất hiện trong giấc ngủ của em hehe ^^
Ah…noona đã bị ốm trong mấy ngày qua. Nó rất đau. Seungri ah, hãy nói điều gì đó an ủi noona đi.
- Hãy nghe nhạc của chúng em ^^ Âm nhạc sẽ chữa lành bệnh của chị.
Seungri ah, em đang ăn kiêng. Hãy mua thứ gì đó cho em ăn đi!
-^^ Em muốn ăn gì?
Seungri ah, đến đây và tặng em 1 cái ôm đi! Chỉ còn 1 tuần nữa là đến kì thi của chúng em rồi! Em lo lắm oopa...Mong sao em sẽ vượt qua! Em cũng muốn Jiyong oopa nữa!
- Tới đây... Anh sẽ ôm em ^^
Seungri oppa, anh có vui với các hoạt động của mình ở Nhật Bản ko? Anh phải học tiếng Nhật thật chăm chỉ nhé! P.S Và cả tiếng Trung nữa ^n^
- ^^ Tiếng Trung Quốc khó lắm.
Ha~~~Seungri ah!Mặc dù anh lớn tuổi hơn em 1 năm nhưng em vẫn muốn anh gọi em là noona! ~>_<~
-Hoho... Anh ko muốn đâu.
Seungri,anh có ngủ tốt ko? Có vẻ như quẩng thâm ở mắt của anh ngày càng trở nên tồi tệ hơn đấy. Nghỉ ngơi thêm nhé... nếu ko em sẽ buồn đấy...
- Quầng thâm mắt cũng là nét quyển ũ của anh đấy ^^
Seungri ah! Có thể cho em số điện thoại của anh ko? Em sẽ gọi cho anh và chúng ta có thể nói chuyện? Jiyong oopa có bạn gái chưa? Hãy nói cho em biết sự thật!
-Ah, đó là 1 bí mật.
Original post : jwalkervip.tumblr.com
Source: @ mystifize
Credit and V-trans by thitluoc@360kpop
************************
Dae SungAh.. Em không thể ngủ vì em sợ ma sẽ xuất hiện. Khi nào em lớn lên, em phải ngủ 1 mình rồi..
-Anh là Daesung~!! Không phải lúc nào anh cũng ở bên cạnh em sao?~ ^^
Daesung là mẫu người lý tưởng của em. Daesung là hoàng tử trong chuyện tình tình yêu.
-Anh là Daesung~!! Vậy em là.. công chúa..? Nếu thế thì.. ^^
Em sẽ không để anh thích Doraemon thật nhiều nữa!! Nếu anh vẫn còn thích nó, em sẽ cắt nó ra thành 2 mảnh..
-Đau lòng quá... Đừng có như thế ㅠㅠㅠㅠ Doraemon của tui..
Oppa em hy vọng tất cả các anh sẽ sống thật lâu.. vậy nên các anh sẽ sống thật lâu với em~~
-Anh là Daesung đây~!! Ah.. vậy bây giờ anh có lý do để sống lâu hơn nữa rồi? ^^
Daesung ah~~ Cười nha~! Đừng bao giờ để mặt buồn nha.. Daesung hãy cho chúng em thấy nụ cười của anh đi ㅠㅠ Và anh phải giữ giọng hát của anh nữa đó ^^ fighting!
-Anh là Daesung đây~!! Ah~ Anh cũng rất thích cười ㅠ Mặt buồn trông đáng sợ lắm phải không!!! Hehe..
--------------------Anh là Daesung~!! Không phải lúc nào anh cũng ở bên cạnh em sao?~ ^^
Daesung là mẫu người lý tưởng của em. Daesung là hoàng tử trong chuyện tình tình yêu.
-Anh là Daesung~!! Vậy em là.. công chúa..? Nếu thế thì.. ^^
Em sẽ không để anh thích Doraemon thật nhiều nữa!! Nếu anh vẫn còn thích nó, em sẽ cắt nó ra thành 2 mảnh..
-Đau lòng quá... Đừng có như thế ㅠㅠㅠㅠ Doraemon của tui..
Oppa em hy vọng tất cả các anh sẽ sống thật lâu.. vậy nên các anh sẽ sống thật lâu với em~~
-Anh là Daesung đây~!! Ah.. vậy bây giờ anh có lý do để sống lâu hơn nữa rồi? ^^
Daesung ah~~ Cười nha~! Đừng bao giờ để mặt buồn nha.. Daesung hãy cho chúng em thấy nụ cười của anh đi ㅠㅠ Và anh phải giữ giọng hát của anh nữa đó ^^ fighting!
-Anh là Daesung đây~!! Ah~ Anh cũng rất thích cười ㅠ Mặt buồn trông đáng sợ lắm phải không!!! Hehe..
Credit: jwalkervip@tumblr
Source: 1878007587@weibo
Translated by: mystifize@twitter
Viet-Trans by: Lin Chan@360kpop
*****************************
T.O.PEm thích Top rất nhiều<3
-Aiyo.. thật chứ....?^^
Top Top oppa! Hehe tôi đã nghe bạn sẽ trả lời vào ngày hôm nay hehe.Nhanh lên và trả lời tin nhắn của tôi nào ~ <3 <3
- không có vấn đề gì tôi sẽ trả lời thật nhanh!^^
Ah…annyeong…tôi chỉ đang tìm hiểu về Ufo …oppa anh sao rồi ? Hy vọng anh sẽ trả lời tin nhắn của em
- Hãy cố lên ! Tin nhắn của tôi đã ở đây rồi ! Zang
Thật là khó để nhận được tin nhắn từ oppa Choi Seung Hyun
- Đó bởi vì tôi không phải là một người đàn ông rẻ tiền. xin lỗi ^^
Oppa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Dongsaeng!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lalala… I am Sam (tên bộ phim của Top đóng) mỗi ngày em đều mơ về Top oppa .Em thấy lông mi của anh và anh đang cầm một chậu hoa.Lúc đó là nửa đêm và em chỉ nhớ …..
Sau đó noona ,bạn là hoa trong chậu của tôi
Choi Seunghyun không phải ban quá dễ thương sao, chị của bạn cũng rất đẹp và thành thật
-Không, tôi trông giống như một con khủng long ^^
Oppa tôi có tuyệt không?
Ah…. Bạn thì rất tuyệt
Tôi tin bây giờ oppa đang nghĩ về tôi
Ah! Tôi đang nghĩ về bạn…?
-------------Aiyo.. thật chứ....?^^
Top Top oppa! Hehe tôi đã nghe bạn sẽ trả lời vào ngày hôm nay hehe.Nhanh lên và trả lời tin nhắn của tôi nào ~ <3 <3
- không có vấn đề gì tôi sẽ trả lời thật nhanh!^^
Ah…annyeong…tôi chỉ đang tìm hiểu về Ufo …oppa anh sao rồi ? Hy vọng anh sẽ trả lời tin nhắn của em
- Hãy cố lên ! Tin nhắn của tôi đã ở đây rồi ! Zang
Thật là khó để nhận được tin nhắn từ oppa Choi Seung Hyun
- Đó bởi vì tôi không phải là một người đàn ông rẻ tiền. xin lỗi ^^
Oppa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Dongsaeng!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lalala… I am Sam (tên bộ phim của Top đóng) mỗi ngày em đều mơ về Top oppa .Em thấy lông mi của anh và anh đang cầm một chậu hoa.Lúc đó là nửa đêm và em chỉ nhớ …..
Sau đó noona ,bạn là hoa trong chậu của tôi
Choi Seunghyun không phải ban quá dễ thương sao, chị của bạn cũng rất đẹp và thành thật
-Không, tôi trông giống như một con khủng long ^^
Oppa tôi có tuyệt không?
Ah…. Bạn thì rất tuyệt
Tôi tin bây giờ oppa đang nghĩ về tôi
Ah! Tôi đang nghĩ về bạn…?
Original post : jwalkervip.tumblr.com
Credit : mystifize @ twitter
Reup & vietnamese by Juno0_0
*******************************
Tae YangEm không biết tại sao nhưng mỗi khi em nghĩ đến Youngbae goon, thì tâm trạng em khá lên rất nhiều ^^ Ngủ ngon và mơ thật đẹp anh nha ^^
- Em cũng phải ngủ thật ngon đó~ ^^ Hãy đắp cả chăn kể cả khi trời không lạnh nha~
Taeyang oppa! Không có điều gì tuyệt vời trên thế giới bằng việc đi dọc các con đường và nghe nhạc của anh hết!
- Tâm trạng của anh cũng tuyệt nhất khi anh đi dạo và nghe nhạc nữa!
Sau khi nghe BIGSHOW Live CD, các hình ảnh từ concert lại lởn vởn quanh em nữa. Em chỉ hoàn toàn nghĩ về anh hôm nay thôi..yêu anh.
-Thỉ thoảng cũng có những kỉ niệm hay hiện ra xung quanh anh nữa ^^ Chúng ta sẽ lại gặp nhau nếu chúng ta có 1 buổi concert khác mà~ ^^
Chị đã cười rất nhiều khi xem em trên 'Come to Play' đó...noona cũng có khóc 1 chút nữa! Youngbae goon, em có tài ở mọi việc!
- Chị cười rất nhiều á? Em đã rất lo lắng khi quay đó, em không biết em có làm tốt không nữa ^^
Youngbae oppa, anh xuất hiện trong Lollipop CF ngắn quá đi..chán quá đi!! Em đang mong chờ nhìn Youngbae đẹp trai trong tương lai sắp tới nhiều lắm!
- Lolli lolli lollipop~ ngọt ngào quá nhỉ~ anh sẽ gần em sớm thôi~ Hehe ^^
--------------- Em cũng phải ngủ thật ngon đó~ ^^ Hãy đắp cả chăn kể cả khi trời không lạnh nha~
Taeyang oppa! Không có điều gì tuyệt vời trên thế giới bằng việc đi dọc các con đường và nghe nhạc của anh hết!
- Tâm trạng của anh cũng tuyệt nhất khi anh đi dạo và nghe nhạc nữa!
Sau khi nghe BIGSHOW Live CD, các hình ảnh từ concert lại lởn vởn quanh em nữa. Em chỉ hoàn toàn nghĩ về anh hôm nay thôi..yêu anh.
-Thỉ thoảng cũng có những kỉ niệm hay hiện ra xung quanh anh nữa ^^ Chúng ta sẽ lại gặp nhau nếu chúng ta có 1 buổi concert khác mà~ ^^
Chị đã cười rất nhiều khi xem em trên 'Come to Play' đó...noona cũng có khóc 1 chút nữa! Youngbae goon, em có tài ở mọi việc!
- Chị cười rất nhiều á? Em đã rất lo lắng khi quay đó, em không biết em có làm tốt không nữa ^^
Youngbae oppa, anh xuất hiện trong Lollipop CF ngắn quá đi..chán quá đi!! Em đang mong chờ nhìn Youngbae đẹp trai trong tương lai sắp tới nhiều lắm!
- Lolli lolli lollipop~ ngọt ngào quá nhỉ~ anh sẽ gần em sớm thôi~ Hehe ^^
Source: 1878007587@weibo
Translated by: mystifize@twitter
Viet-trans: Lin Chan@360kpop
********************
G-DragonOppa em muốn đi đến nhà vệ sinh, nhưng bên ngoài tối quá, em sợ lắm. Em nghĩ em sẽ nổ tung mất thôi.
- Ở đâu nào? Để oppa dẫn em tới đó ha!
Ah! Kwon Jiyong, em sắp điên mất thôi! Khi nào anh sẽ trả lời tin nhắn của em?
- Sao thế.. em không thể như thế được..
Nếu mình không nhìn thấy 5 tin nhắn bay đến chỗ mình trong vòng 1 giây nữa, thì mình sẽ không bao giờ nói chuyện.
- Cuộc sống sẽ ra sao nếu chúng ta không nói chuyện hả em?
Em sẽ thích Seungri nếu anh không trả lời tin nhắn của em~
- Anh trả lời rồi này, vậy nên Seungri vẫn là của anh.
Jiyong ah, chúng ta đi công viên đi.
- Em sẽ làm gì anh nếu chúng ta đi đến đó?
Jiyong ah~Jiyong ah~ Anh đang làm gì vậy?
- Lẽ ra anh phải đi tắm nhưng anh phải trả lời tin nhắn cho tất cả các bạn gái của anh, vậy nên anh đang ngồi trước máy tính này..ㅠㅠ
Đã đêm rồi và không có ai ở đây hết?? Ai ở đó nhỉ? Em thật sự nhớ tất cả~ ㅠ
- Anh ở đây này hehehehe. BIGBANG sẽ làm cú đêm!
Jiyong oppa! Hãy để Seungri oppa đi đi! Anh ấy là của em ㅠㅠ Anh có đi hay không hả? Ah..!
- Em muốn đánh nhau hả..? Seungri là của anh.. hehehe. Anh đùa thôi ^^
Jiyong ah, anh ngủ chưa? Em đang chờ anh trả lời đó..
- Anh vẫn chưa ngủ.. oppa đang trả lời em đây này kk
Jiyong ah, noona bị 10 con muỗi cắn khi gửi tin nhắn cho em đấy.. chị đã mất rất nhiều máu.. trả lời tin nhắn của chị mau...
- Ah! Em cũng vừa bị mấy con muỗi này cắn này...những cái con muỗi hư hỏng này.. cả 2 chúng ta hãy cùng mắng bọn chúng nhé!! Hehe..
Oppa, chúng ta hẹn hò đi?
- Có nên là 'hãy kết hôn đi không'?? Đúng vậy phải không nào?^^ Hehe.. chúng ta vẫn còn trẻ lắm.. nói về chuyện đó sau em nha ^^
Anh có kể với ai về bí mật đi du lịch ngày mai của chúng ta chưa?
- Ah...Seungri đã biết rồi..Anh nghĩ chúng ta phải hủy nó thôi kk.
Hôm nay có nhiều sao trên trời quá. Đây là của em~kia là của ai? ^^*
-Kia cũng là của em.
------------------- Ở đâu nào? Để oppa dẫn em tới đó ha!
Ah! Kwon Jiyong, em sắp điên mất thôi! Khi nào anh sẽ trả lời tin nhắn của em?
- Sao thế.. em không thể như thế được..
Nếu mình không nhìn thấy 5 tin nhắn bay đến chỗ mình trong vòng 1 giây nữa, thì mình sẽ không bao giờ nói chuyện.
- Cuộc sống sẽ ra sao nếu chúng ta không nói chuyện hả em?
Em sẽ thích Seungri nếu anh không trả lời tin nhắn của em~
- Anh trả lời rồi này, vậy nên Seungri vẫn là của anh.
Jiyong ah, chúng ta đi công viên đi.
- Em sẽ làm gì anh nếu chúng ta đi đến đó?
Jiyong ah~Jiyong ah~ Anh đang làm gì vậy?
- Lẽ ra anh phải đi tắm nhưng anh phải trả lời tin nhắn cho tất cả các bạn gái của anh, vậy nên anh đang ngồi trước máy tính này..ㅠㅠ
Đã đêm rồi và không có ai ở đây hết?? Ai ở đó nhỉ? Em thật sự nhớ tất cả~ ㅠ
- Anh ở đây này hehehehe. BIGBANG sẽ làm cú đêm!
Jiyong oppa! Hãy để Seungri oppa đi đi! Anh ấy là của em ㅠㅠ Anh có đi hay không hả? Ah..!
- Em muốn đánh nhau hả..? Seungri là của anh.. hehehe. Anh đùa thôi ^^
Jiyong ah, anh ngủ chưa? Em đang chờ anh trả lời đó..
- Anh vẫn chưa ngủ.. oppa đang trả lời em đây này kk
Jiyong ah, noona bị 10 con muỗi cắn khi gửi tin nhắn cho em đấy.. chị đã mất rất nhiều máu.. trả lời tin nhắn của chị mau...
- Ah! Em cũng vừa bị mấy con muỗi này cắn này...những cái con muỗi hư hỏng này.. cả 2 chúng ta hãy cùng mắng bọn chúng nhé!! Hehe..
Oppa, chúng ta hẹn hò đi?
- Có nên là 'hãy kết hôn đi không'?? Đúng vậy phải không nào?^^ Hehe.. chúng ta vẫn còn trẻ lắm.. nói về chuyện đó sau em nha ^^
Anh có kể với ai về bí mật đi du lịch ngày mai của chúng ta chưa?
- Ah...Seungri đã biết rồi..Anh nghĩ chúng ta phải hủy nó thôi kk.
Hôm nay có nhiều sao trên trời quá. Đây là của em~kia là của ai? ^^*
-Kia cũng là của em.
Credit: tumblr
Source: [You must be registered and logged in to see this link.]
Translated by: mystifize@twitter
Viet-trans by: Lin Chan@360kpop
