Trang Chính
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" Butterflymvgdragon](https://2img.net/r/ihimg/m/847/458/butterflymvgdragon.jpg)
Kim Hye Jung (part I)
Giám đốc của MV "Butterfly" từ album solo đầu tiên của G-Dragon với độ dài full Sản xuất MV cho “Gossip Man” và "She's Gone" nổi bật ở concert Shine A Light của G-Dragon.
G-Dragon đã lên kế hoạch có cuộc phỏng vấn với đạo diễn Kim Jung Hye cho các ấn phẩm G-Book volume 2. Câu hỏi của cuộc phỏng vấn được lấy từ thư viện các thành viên trong thời gian khoảng hai
tuần từ ngày 20 đến đầu tháng này, sau khi sàng lọc các chủ đề cuộc phỏng vấn, thêm vào câu hỏi khảo sát về các dự án và MV của giám đốc Kim Hye Jung, tất cả đã được sản xuất thành một cuốn sách phỏng vấn và đã được phát hành vào ngày 1 Tháng Sáu 2010. Chúng tôi cảm ơn đạo diễn Kim Hye Jung, người không chỉ lịch thiệp đồng ý phỏng vấn, mà còn cho chúng tôi những câu trả lời trung thực và chân thành đến tất cả các câu hỏi.
1. Làm sao ông biết đến G-Dragon và làm việc với anh ấy?
_ Ấn tượng đầu tiên của ông là gì khi ông được yêu cầu làm việc trên MV, những gì đã tác động đến ông mà hầu hết các ảnh hưởng của ông quyết định để làm việc với G-Dragon?
Khi tôi lần đầu tiên nhận được yêu cầu và nghe nhạc, tôi nghĩ rằng nó là thực sự đáng ngạc nhiên.
Điều đó thực tế là ['Butterfly'] đã có một cảm giác hoàn toàn khác với ca khúc chủ đề mang âm hưỏng dữ dội với tôi, và trước hết là tôi thích bài hát này rất nhiều. Tôi phác thảo một vài cảnh mà tâm trí tôi có dc lúc đó trong khi nghe bài hát, và khi tôi cho mọi ngưòi biết về ý tưởng đó, tôi lo lắng rằng các ý tưởng của tôi quá xa vời những gì đã được coi là phổ biến. Nhưng đáng ngạc nhiên, G-Dragon đã yêu cầu phải một điều gì đó mà anh ko bị ràng buộc trong cái “khung” thần tượng, mà sẽ tự do hơn. Tôi nhớ rằng sau khi cuộc họp đầu tiên kết thúc và tôi quay lại, Chủ tịch Yang Hyun Suk nói với tôi rằng "trong tất cả các bài hát trong album của mình, đây chính là kho báu quý giá nhất của G-Dragon." Tôi đã cảm thấy rất tuyệt khi lần đầu tiên tôi nhận được bài hát, nhưng một lần nữa nó đến với tôi như một cú sốc mới và tôi cảm thấy thực sự ngạc nhiên và rất vui. Tôi bắt đầu cung cấp cho cậu ấy: "G-Dragon và dự án tuyệt vời.”
Điều mà hầu hết chịu ảnh hưởng quyết định của tôi để làm việc với G-Dragon .. có lẽ chỉ vì cậu ấy là G-Dragon. ^ ^
2. Ông làm việc với G-Dragon như thế nào?
G-Dragon lấy cảm hứng âm nhạc khuấy động lên thị giác. Tôi nghĩ rằng cậu ấy muốn thể hiện âm nhạc của mình trực quan theo cách đó và tạo ra một cảm giác cực kỳ mới. Mặc dù cậu ấy không nói nhiều, G-Dragon hiểu rõ câu chuyện và các khái niệm khi dc giải thích một lần và sau đó, việc chuẩn bị không chỉ quần áo và tóc sao cho phù hợp, mà còn rất nhiều đạo cụ và các khâu thiết bị khác. Tôi cho rằng cậu ấy cực kỳ, chuyên nghiệp trong khả năng của mình để đưa ra sản phẩm tốt nhất và luôn tôn trọng giữa vai trò của mình và vai trò của Giám đốc
3. Ấn tượng của ông về "Butterfly" là gì?
- Vậy cảm hứng mà ngay lập tức xuất hiện trong đầu khi ông lần đầu tiên nghe bài hát là gì?
Có một hình ảnh đã dc diễn ra liên tiếp xung quanh trong đầu tôi từ khi tôi lần đầu tiên nghe bài hát cho đến khi việc sản xuất cho các MV được hoàn tất. Đó là hình ảnh của "tiếng cười của một cậu bé trong tình yêu." Người hâm mộ đang nóng ruột rằng tất cả mọi người đều có kinh nghiệm ít nhất một lần. Tôi nghĩ về những thứ như niềm vui lấp lánh và những kỉ niệm. Nhưng bởi vì nhịp đập của con tim sẽ dễ bị tổn thương với những ai đang trải qua câu chuyện này và vẻ đẹp của nó tất cả chỉ có thể được công nhận sau những trải nghiệm thực tế, và bây giờ các cảm xúc đi qua với tôi như là một nỗi buồn xa xôi.
4. Làm thế nào để tạo các hình thức cho MV 'Butterfly' ?
- Ở đâu ông có ý tưởng về khái niệm cho các MV không?
- Các hiệu ứng của hình ảnh thực và hình ảnh động: những gì đã khiến ông sử dụng những kĩ thuật như vậy?
Khi tôi lần đầu tiên nhận được yêu cầu, tôi nghe nói rằng họ muốn có một MV hoạt hình. Các khái niệm đã dc tổng hợp sau khi thảo luận về các bản phác thảo sơ bộ, tôi đã vẽ chúng ra. Âm nhạc chính nó đã cho tôi những hình ảnh rất sống động về thị giác, nhưng nó đã được thay đổi và G-Dragon đã giúp tôi gợi lên hình ảnh của các nhân vật khác nhau trong câu chuyện cổ tích.
Ngoài ra, G-Dragon nhìn bề ngoài là một người có vẻ rất mạnh mẽ nhưng thực sự là khá nhạy cảm và tinh tế, và cậu ấy luôn có một nét duyên dáng rất phức tạp, đồng thời luôn có nhiều mâu thuẫn, giống như cách cậu ấy có thể yêu nhiều người nhưng cô đơn, vì vậy tôi bắt đầu từ đó và tạo ra một nhân vật phù hợp.
Thật sự mà nói, sự kết hợp của hình ảnh thực và hình ảnh động là một cái gì đó mà tôi thậm chí không mong đợi. Những hình ảnh thực sự đã được thực hiện với mục đích chụp chuyển động của hình ảnh động, nhưng có quá nhiều cảnh phải bỏ đi. Ngoài ra, G-Dragon vừa trong suốt với nền minh họa. Tôi thấy một vài cảnh với G-Dragon cắt thành các hình ảnh động để G-Dragon tự thể hiện và phần còn lại là của các nhân viên YG, và cuối cùng, chúng tôi quyết định thay đổi theo hướng sản xuất phù hợp.
5. Tôi rất tò mò về cô gái trong MV"Butterfly".
Cô gái là một nhân vật ảo đáng tin cậy.
Tôi muốn những người xem các MV đều trở thành cô gái và thấy G-Dragon qua đôi mắt của cô. Và
vì vậy chúng tôi cố ý thiết kế ngoại hình, quần áo, và phong cách để được bình thường chứ không phải 1à ngưòi xa lạ.
Các cảnh trong đó có cô gái ngây người nhìn xa xăm ra ngoài cửa sổ hoặc nơi mà cậu bé đến và tuỳ tiện nắm lấy cổ tay của cô, mang cô đến một nơi rất xa giống như thời thơ ấu của tôi ở một mức độ nhất định, khi tôi có thể tưởng tượng và mơ về phạm vi tự do từ thực tế.
6. MV "Butterfly"
MV "Butterfly" là một thể loại tưởng tượng. Tôi tin rằng sự tuyệt vời và xinh đẹp phát ra từ âm nhạc và thế giới tưởng tượng rằng G-Dragon đang hướng bạn đến với sự giống nhau giửa tưởng tượng và thực tế. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều cho nền của thế giới tưởng tượng, nhưng tôi đã xem xét hầu hết các nhân vật về cậu bé thần bí. Tôi muốn thể hiện một mặt khác với hình ảnh mạnh mẽ và duy nhất mà chúng tôi đã nhìn thấy [từ G-Dragon]. Trong tất cả các MV của album solo đầu tiên của mình, "Butterfly" là một MV mà cậu ấy ít thay đổi trang phục nhất. (^ ^)
Nhưng sự thật rằng nó rất lạ thường. Nhân vật này không chỉ là một câu chuyện cổ tích với vị hoàng tử đẹp trai, nhưng có một mặt tối nơi anh ta, có thể giải giáp với những người xung quanh bằng nụ cười tươi sáng của cậu ấy là một nhân vật mà tôi tin rằng chỉ G-Dragon có thể thể hiện dc.
Khi thời gian sản xuất cho MV, có nhiều yếu tố trên tất cả MV. Và tôi đã thực sự quan tâm đến tất cả các lời giải thích khác nhau bởi những người xem các MV khi nó được phát hành. Có những ý tưởng mà tôi đã có ý định và thậm chí cả những người tôi đã bỏ qua. Có nhiều câu hỏi trong cuộc phỏng vấn hỏi về điều này, nhưng tôi không nghĩ rằng đó là vị trí của tôi để nói cách này hay cách
khác. Tôi tin rằng ý nghĩa của các MV sẽ được hoàn tất khi chúng tôi ngồi lại với nhau và các giải thích bởi những người xem nó đều có quan điểm riêng của họ.
7. Làm việc với G-Dragon như thế nào trên MV 'Butterfly'?
Trong khi chuyển bài hát "Butterfly" vào , những điều mà G-Dragon đã yêu cầu cụ thể về đơn giản thử những điều mới. làm như vậy để thoát khỏi những định kiến một thần tượng.
Theo dự kiến, đã trình diễn một biến đổi gây sốc bằng một album solo của mình, nhưng tôi tin rằng "Butterfly" cũng là một cú sốc của chính nó.
To be continued.
Source: DCGD
Translated by : Seungie @tumblr via 21bangs
cre: rice@bbupdates
v-trans by hae@preciousbangs
take out with full credit!
Được sửa bởi hae ngày Wed May 25, 2011 4:52 pm; sửa lần 2.
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 1507721728](/users/3115/15/91/28/smiles/1507721728.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 686631468](/users/3115/15/91/28/smiles/686631468.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 4100607723](https://2img.net/u/3115/15/91/28/smiles/4100607723.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 2715396585](https://2img.net/u/3115/15/91/28/smiles/2715396585.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 2481965931](https://2img.net/u/3115/15/91/28/smiles/2481965931.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 4002955054](https://2img.net/u/3115/15/91/28/smiles/4002955054.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 2879099665](/users/3115/15/91/28/smiles/2879099665.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 3043860555](/users/3115/15/91/28/smiles/3043860555.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 4282798970](/users/3115/15/91/28/smiles/4282798970.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 534626725](https://2img.net/u/3115/15/91/28/smiles/534626725.gif)
![[news] Phỏng vấn Kim Hye Jung : Làm việc với G-Dragon và đạo diễn MV "Butterfly" 2603259518](https://2img.net/u/3115/15/91/28/smiles/2603259518.gif)